الرئيسيةاهلاً بكمالتسجيلدخول


شاطر | 
 

 ادخلوا و افيدوا ...

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
mysterious boy
محقق جديد
محقق جديد


الآنمي المـفضل . : Code Geass
الجنـس . : ذكر
المسآهمآت . : 11
شهرة العضو : 0

مُساهمةموضوع: ادخلوا و افيدوا ...   الإثنين أكتوبر 01, 2012 2:19 pm

.. السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ..

بصراحة لا أعلم ما إذا كان القسم الصحيح أم لا و لكن لم أجد سوى هذا القسم لأسألكم و أخذ رايكم .. 15

سؤالي ..

برأيك كيف تكون ترجمة الانمي ترجمة احترافية ؟

.............

أما السؤال الاخر فهو ..

هل تظن أن هذه الاشياء مهمة في الترجمة ؟

1_ الشعار ( شعار الفريق أو المترجم )

2_ أن يكون لكل شخصية لون معين

.............

بالنسبة للسؤال الأخير ..

أريد معرفة اسم الخط الذي بالصورة ؟



و هل تظن أنه خط مناسب لترجمة الانميات القصيرة ؟

وما أفضل خط للشعار ؟

و إن كان لديكم خطوط أخرى تصلح للترجمة فأرجو ارفاق الخط أو اسمه مع صورة له ..


.. شكرا لكم و لا تحرمونا الفائدة .. :146,
6:
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
زائر
زائر



مُساهمةموضوع: رد: ادخلوا و افيدوا ...   الأحد أكتوبر 14, 2012 11:49 pm

السسسلام عليكم ورحمة الله أخوي
كيف الححآل ؟
صرآحة صرآحة انا والترجمة شيئان متضادان :\ يعني مدري
عن ذي الأشياء 8 بس قلت عيب علي أشوف الموضوع ومَ أرد
ألففف شكر لك ع الموضوع وشكله نقاش حلووو
وان شاء الله تلآقي أعضاء متفاعلين معك 5
والسسلآم عليكم ورحمة الله وبركآته
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
.. Sakura-Chan ..
عضوة شرف مميزة VIP
عضوة شرف مميزة VIP


نـقــــآط الـتـمـيـز . : 52
القسم المفضـل . : قسم الأعضآء ♥
الآنمي المـفضل . : Hunter X Hunter
الجنـس . : انثى
المسآهمآت . : 10351
شهرة العضو : 53
العـمــر . : 20

مُساهمةموضوع: رد: ادخلوا و افيدوا ...   الإثنين أكتوبر 15, 2012 2:30 am

وعليكم السلام ورحمةة الله وبركإآته ،
أنآ مثل إلي فوقي ، شيئآن مُتضآدآن تماماً ،
لكن كَ مُششآهد ،
فَ . .
برأيك كيف تكون ترجمة الانمي ترجمة احترافية ؟
يعني الصرآحةة ،ـ فيه ترجمآت مدري كيف تكون !
مثل موقعع بآنيت كنت أتفرجج عليه مسلسل تركي مترجم
بالبدآيةة كآنت الترجمهه ، مره حلوه
بعدين بدأت تصير شغلآت غبيه ، مثلاً يعني الترجمه
زي كأنه وآحدنن تو متعلم العربيه وجآي يطبقق فينآ خخخ
و الإملآءء معدوم ×_× ، يعني شيء أساسي يكون الكلآم موزون
و الإملآء تمآم =)
والخطط و الألوآن تكون تبين الكلآم فِ كُل الحآلآت .
هل تظن أن هذه الاشياء مهمة في الترجمة ؟
1] أكيد ، عشآن مآ يروحح تعبكك سدى ، <~ إذآ كآن إلي فهمته صح هع
لكن مو تكتبه بنصص أبو الشآشه ، بوقت فيه ترجمه ×_× تعصب هالحركه
يعني فِ موقع بكرآ مثلاً الكلآم "الشعار" يجي ويروحح ، وهذآ شيء يتميز فيه عن موقع بآنيت خخخ
2] هيَ مو حآجةة لآزمم منهآإ ، لكن تخليي شكل الترجمه آحلآ =)
لكن مو مثلاً أصصفر أحمر أسود ، لآ ، شفت بِ حلقآت لِ كونآن
الكلآم إلي جوى أبيض ، وفوقهه شوي أحمر أو أزرق كذآ حلو =)
بالنسبةة للسؤآل الأخير ، للأسف مآ أعرف إسمه ×_×
لكن أكيد خط منآسسب =)
إن شآء الله أفدتكك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
روينا
محقق محترف
محقق محترف


نـقــــآط الإشرآف . : 50
نـقــــآط الـتـمـيـز . : 117
القسم المفضـل . : قسم الأعضآء ♥
الآنمي المـفضل . : Kaichou wa Maid-sama
الجنـس . : انثى
المسآهمآت . : 11512
شهرة العضو : 72
المـوقـع . : آلمرييخ :)

مُساهمةموضوع: رد: ادخلوا و افيدوا ...   الإثنين أكتوبر 15, 2012 8:59 am

أنا ما أحب الترجمة أعتقد إن العضو بسوي جريمة يعرف أكثر في هذا الموضوع و الالوان مهمة لتفريق بين كل شخصية تتحدث وأتمنى إني أفتك بشي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
ادخلوا و افيدوا ...
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
 :: ● المنـزل الـعـام ● :: ♣ » قسم الموآضيع العآمة « ♣-
انتقل الى:  
الساعة الأن بتوقيت (السعودية)
جميع الحقوق محفوظة لـ
 Powered by GIN12 ®{Conan-Anime.com }
حقوق الطبع والنشر©2011 - 2010

جميع ما يكتب في المنتدى لا يعبر عن رأي الادارة وانما يعبر عن وجهة نظر كاتبها..
والادارة غير مسؤوله عن ما يكتب او ينشر في المنتدى
..